Tijela upravljanja (VAZ-21099)

Vaše vozilo može biti opremljeno jednom od dvije ploče prikazane na sl. 1. i 2.







U prekidaču za paljenje (vidi točku 7) ključ može zauzeti sljedeće položaje:

• 0 - svi potrošači su isključeni. Ključ se ne može ukloniti. Upravljač nije zaključan;
• I — uključeno paljenje. Ključ se ne može ukloniti. Upravljač nije zaključan;
• II — paljenje i starter su uključeni. Ključ se okreće u smjeru kazaljke na satu dok se ne zaustavi, nadvladavajući silu opruge. Upravljač nije zaključan. U ovom položaju ključ nije fiksiran - da biste pokrenuli starter, morate ga držati rukom. Odmah nakon pokretanja motora treba otpustiti ključ i on će se pod djelovanjem povratne opruge vratiti u položaj I.

Prekidač za paljenje ima ugrađenu blokadu koja će spriječiti da se starter uključi dok motor radi. Ključ možete okrenuti natrag u položaj II tek nakon što ste ga vratili u položaj 0;

• III — paljenje isključeno. Ključ je uklonjen. Kada se ključ izvadi, upravljač je zaključan. Kako biste isključili protuprovalni uređaj, umetnite ključ u bravu za paljenje i lagano okrećući kolo upravljača lijevo-desno, okrenite ključ u položaj 0.

Postavite regulator dometa prednjih svjetala (vidi stavku 8) u jedan od četiri položaja ovisno o opterećenju vozila:

• a) vozač ili vozač i suvozač;
• b) vozač i četiri putnika;
• v) vozač, četiri putnika i teret u prtljažniku;
• g) vozača i potpuno napunjenog prtljažnika.

Pokazivač smjera i poluga prekidača prednjih svjetala (vidi točku 13) mogu se postaviti u jedan od sljedećih položaja:

• 1 – u ovoj poziciji sve je isključeno. Kratka svjetla možete uključiti pomicanjem središnjeg prekidača u drugi fiksni položaj;
• 2 – pomicanjem ručice prema dolje uključujete lijeve žmigavce. U sklopu instrumenata, indikatorska lampica 16 svijetlit će zeleno. U tom slučaju poluga nije fiksirana i kada se otpusti vratit će se u položaj I. To je zgodno kada je upravljač okrenut pod malim kutom, na primjer kada pretječete ili mijenjate trake;
• 3 – ako trebate fiksirati ručicu u lijevom položaju za skretanje, pomaknite je dalje prema dolje dok se ne zaustavi. Nakon vraćanja upravljača u položaj ravno naprijed, ručica će se automatski vratiti u položaj I;
• 4 – pomicanjem ručice prema gore uključujete desne žmigavce. Na ploči s instrumentima, kontrolna lampica 16 će svijetliti zeleno. U ovom slučaju poluga nije fiksirana i kada se otpusti, vratit će se u položaj I;
• 5 – ako želite fiksirati polugu u desnom položaju za okretanje, pomaknite je do graničnika. Nakon što se upravljač vrati u položaj ravno naprijed, ručica će se automatski vratiti u položaj I;
• 6 – ako trebate signalizirati dugim svjetlima ("blink"), nekoliko puta pomaknite ručicu prema sebi. U ovom položaju poluga nije fiksirana;
• 7 – kada odmaknete ručicu od sebe, pale se duga svjetla. Središnji prekidač za vanjsku rasvjetu mora biti u drugom fiksnom položaju. Kada su duga svjetla uključena, indikatorska lampica 19 na ploči s instrumentima svijetlit će plavo. U ovom položaju poluga je fiksirana.

Ručica prekidača brisača i perača vjetrobrana (vidi točku 14) može se postaviti u jedan od sljedećih položaja:

• 1 - u ovom položaju sve je isključeno;
• 2 – pomicanjem ručice prema gore uključujete povremeni način rada brisača vjetrobrana. U tom slučaju poluga nije fiksirana i kada je otpustite vraća se u položaj I;
• 3 – ako trebate popraviti ručicu u povremenom načinu rada brisača, pomaknite je više prema gore. Ovaj je način rada prikladan za korištenje pri slaboj kiši ili rosulji;
• 4 – pomicanjem ručice gore u sljedeći fiksni položaj uključujete malu brzinu brisača vjetrobrana;
• 5 – pomicanjem ručice još više u sljedeći fiksni položaj uključujete veću brzinu brisača vjetrobrana;
• 6 – ako trebate uključiti pranje vjetrobrana, povucite ručicu prema sebi. U ovom položaju poluga nije zaključana. Brisač vjetrobrana će se uključiti istovremeno s peračem. Ako je vaše vozilo opremljeno peračima prednjih svjetala, tada kada su prednja svjetla upaljena, u ovom položaju ručice uključeni su i perači prednjih svjetala;
• 7 – ako trebate uključiti brisač stražnjeg stakla, gurnite ručicu od sebe. Ovaj položaj poluge je fiksan;
• 8 – ako trebate uključiti pranje stražnjeg stakla, pomaknite ručicu dalje od sebe u nefiksni položaj. U ovom položaju ručice, brisač stražnjeg stakla nastavlja raditi.

1. Kutija za pohranu je namijenjena za pohranjivanje sitnica. Da biste je otvorili, podignite ručicu brave i spustite poklopac ladice. Otvorena kutija je iznutra osvijetljena lampom koja svijetli samo kada je kontakt uključen.



2. Za uključivanje upaljača pritisnite ručku upaljača dok ne sjedne na svoje mjesto. Nakon približno 20 sekundi, ručka će se uz klik vratiti u prvobitni položaj. Sada izvadite upaljač za cigarete iz utičnice. Upaljač za cigarete možete ponovno koristiti nakon 30 sekundi.



3. Da biste otvorili pepeljaru, povucite je prema sebi.



4. Da biste očistili pepeljaru, morate je ukloniti. Da biste to učinili, pritisnite ploču za gašenje cigareta.



5. Uzorak mijenjanja brzina prikazan je na ručici poluge. Stupanj prijenosa za vožnju unatrag može se uključiti tek nakon što se vozilo potpuno zaustavi, 3 sekunde nakon pritiska na papučicu spojke. Prilikom uključivanja stupnja prijenosa za vožnju unatrag, ručica se pomiče uz primjetan otpor nakon prolaska prvog stupnja prijenosa. Svladavajući ovaj otpor, pomaknite polugu ulijevo i naprijed.



6. Za aktiviranje parkirne kočnice podignite ručicu do kraja (kada je kočnica pravilno podešena, ne više od 8 klikova). U isto vrijeme, kontrolna lampica 14 na instrumentnoj ploči će svijetliti crveno. Za otpuštanje parkirne kočnice, lagano povucite ručicu prema gore pritiskom na gumb na kraju ručke i spustite je do kraja.



7. Prekidač za paljenje (brava), u kombinaciji s protuprovalnim uređajem koji zaključava kolo upravljača, nalazi se na desnoj strani stupa upravljača.



8. Hidraulički korektor služi za podešavanje smjera snopa prednjih svjetala ovisno o opterećenju vozila.



9. Za isključivanje osvjetljenja instrumenata, okrenite gumb prekidača 26 suprotno od kazaljke na satu. Za povećanje svjetline okrenite gumb u smjeru kazaljke na satu. Osvjetljenje instrumenata uključuje se istovremeno s bočnim svjetlima.



10. Za zatvaranje zračne zaklopke rasplinjača povucite ručicu 23 do kraja prema sebi. U isto vrijeme, kontrolna lampica 11 na instrumentnoj ploči će svijetliti narančasto.



11. Za uključivanje pokazivača smjera, pritisnite prekidač 11. Pokazivači smjera i indikatorska lampica 12 na ploči s instrumentima će treptati (crveno svjetlo). Ponovnim pritiskom na gumb isključit ćete alarm.



12. Za uključivanje stražnjih svjetala za maglu, pritisnite prekidač prekidača 10, što će uzrokovati da indikatorska lampica 18 na instrumentnoj ploči zasvijetli narančasto. Ponovnim pritiskom na tipku svjetla se gase. Stražnja svjetla za maglu mogu se uključiti samo kada su uključena kratka svjetla.



13. Poluga za pokazivače smjera i prednja svjetla nalazi se na lijevoj strani stupa upravljača.



14. Ručica prekidača brisača i perača vjetrobrana nalazi se na stupu upravljača s desne strane.



15. Kako biste uključili grijanje stakla stražnjih vrata, pritisnite prekidač 9 i indikatorska lampica 20 na ploči instrumenata će zasvijetliti narančasto. Ponovnim pritiskom na tipku grijanje se isključuje. Grijanje stakla stražnjih vrata radi samo kada je kontakt uključen i troši puno energije. Kako biste izbjegli pražnjenje akumulatora, preporučamo grijanje uključiti dok motor radi i to samo onoliko koliko je potrebno za čišćenje stakla.



16. Skala brzinomjera mjeri brzinu automobila u kilometrima na sat. Brzinomjer ima ugrađene brojače ukupne i dnevne kilometraže. Brojači pokazuju kilometražu u kilometrima, a zadnja znamenka je u stotinama metara. Očitavanje brojača dnevne kilometraže poništava se okretanjem ručke za 25 u smjeru kazaljke na satu. Ponovno postavljanje očitanja vrši se samo kada vozilo miruje.



17. Mjerač goriva može se koristiti za grubo određivanje količine benzina u spremniku. Skala indikatora ima podjele: 0 – prazan spremnik; 1 – pun rezervoar. Indikator ima ugrađenu indikatorsku lampicu rezerve goriva. Svijetli narančasto ako je u spremniku ostalo manje od 4-6 litara benzina.



18. Crveno područje na skali pokazivača temperature rashladnog sredstva upozorava na pregrijavanje motora. Ako se strelica pomaknula u crvenu zonu, trebate stati, pustiti motor da se ohladi i ukloniti uzrok pregrijavanja.



19. Indikator napunjenosti akumulatora 10 svijetli crveno kada se uključi kontakt i gasi se odmah nakon pokretanja motora. Ako se lampica ne ugasi nakon pokretanja motora ili svijetli dok motor radi, baterija se ne puni.



20. Lampica upozorenja razine kočione tekućine 13 svijetli crveno kada razina tekućine u spremniku glavnog kočionog cilindra padne ispod oznake "MIN" i kada je ručna kočnica zategnuta (za provjeru ispravnosti).



21. Voltmetar se koristi za određivanje napona u putnoj mreži vozila. Ljestvica ima podjele koji odgovaraju naponima od 8 i 16 V. Na početku i kraju skale nalaze se crvene zone. Crvena zona na početku ljestvice označava da je baterija ispražnjena, a na kraju ljestvice da je baterija prepunjena.



22. Ekonomizator će vam pomoći odabrati najekonomičniji način rada motora. Skala potrošnje goriva ima dvije zone: bijela zona odgovara ekonomičnom načinu rada, žuta zona režimu visoke potrošnje goriva.



23. Lampica upozorenja za tlak ulja 15 svijetli crveno kada nema dovoljnog tlaka u sustavu za podmazivanje. Nije dopušteno raditi s motorom dok je indikatorska lampica upaljena.



24. Žaruljica "STOP" 9 svijetli crveno istovremeno s jednom od tri žaruljice 10, 13 i 15. Ako lampica "STOP" svijetli dok se vozilo kreće, zaustavite se, pronađite i otklonite uzrok kvara.





U prekidaču za paljenje (vidi točku 6) ključ može zauzeti sljedeće položaje:

• 0 - svi potrošači su isključeni. Ključ se ne može ukloniti. Upravljač nije zaključan;
• I — uključeno paljenje. Ključ se ne može ukloniti. Upravljač nije zaključan;
• II — paljenje i starter su uključeni. Ključ se okreće u smjeru kazaljke na satu dok se ne zaustavi, nadvladavajući silu opruge. Upravljač nije zaključan. U ovom položaju ključ nije fiksiran - da biste pokrenuli starter, morate ga držati rukom. Odmah nakon pokretanja motora treba otpustiti ključ i on će se pod djelovanjem povratne opruge vratiti u položaj I.

Prekidač za paljenje ima ugrađenu blokadu koja će spriječiti da se starter uključi dok motor radi. Ključ možete okrenuti natrag u položaj II tek nakon što ste ga vratili u položaj 0;

• III — paljenje isključeno. Ključ je uklonjen. Kada se ključ izvadi, upravljač je zaključan. Kako biste isključili protuprovalni uređaj, umetnite ključ u bravu za paljenje i lagano okrećući kolo upravljača lijevo-desno, okrenite ključ u položaj 0.

Postavite gumb za kontrolu dometa prednjih svjetala (vidi stavku 7) u jedan od četiri položaja ovisno o opterećenju vozila:

• vozač ili vozač i suvozač;
• vozač i četiri putnika;
• vozač, četiri putnika i teret u prtljažniku;
• vozača i potpuno napunjenog prtljažnika.

Pokazivač smjera i poluga prekidača prednjih svjetala (vidi točku 13) mogu se postaviti u jedan od sljedećih položaja:

• 1 – u ovoj poziciji sve je isključeno. Kratka svjetla možete uključiti pomicanjem središnjeg prekidača u drugi fiksni položaj;
• 2 – pomicanjem ručice prema dolje uključujete lijeve žmigavce. U sklopu instrumenata, indikatorska lampica 16 svijetlit će zeleno. U tom slučaju poluga nije fiksirana i kada se otpusti vratit će se u položaj I. To je zgodno kada je upravljač okrenut pod malim kutom, na primjer kada pretječete ili mijenjate trake;
• 3 – ako trebate fiksirati ručicu u lijevom položaju za skretanje, pomaknite je dalje prema dolje dok se ne zaustavi. Nakon vraćanja upravljača u položaj ravno naprijed, ručica će se automatski vratiti u položaj I;
• 4 – pomicanjem ručice prema gore uključujete desne žmigavce. Na ploči s instrumentima, kontrolna lampica 16 će svijetliti zeleno. U ovom slučaju poluga nije fiksirana i kada se otpusti, vratit će se u položaj I;
• 5 – ako želite fiksirati polugu u desnom položaju za okretanje, pomaknite je do graničnika. Nakon što se upravljač vrati u položaj ravno naprijed, ručica će se automatski vratiti u položaj I;
• 6 – ako trebate signalizirati dugim svjetlima ("blink"), nekoliko puta pomaknite ručicu prema sebi. U ovom položaju poluga nije fiksirana;
• 7 – kada odmaknete ručicu od sebe, pale se duga svjetla. Središnji prekidač za vanjsku rasvjetu mora biti u drugom fiksnom položaju. Kada su duga svjetla uključena, indikatorska lampica 19 na ploči s instrumentima svijetlit će plavo. U ovom položaju poluga je fiksirana.

Ručica prekidača brisača i perača vjetrobrana (vidi točku 15) može se postaviti u jedan od sljedećih položaja:

• 1 - u ovom položaju sve je isključeno;
• 2 – pomicanjem ručice prema gore uključujete povremeni način rada brisača vjetrobrana. U tom slučaju poluga nije fiksirana i kada je otpustite vraća se u položaj I;
• 3 – ako trebate popraviti ručicu u povremenom načinu rada brisača, pomaknite je više prema gore. Ovaj je način rada prikladan za korištenje pri slaboj kiši ili rosulji;
• 4 – pomicanjem ručice gore u sljedeći fiksni položaj uključujete malu brzinu brisača vjetrobrana;
• 5 – pomicanjem ručice još više u sljedeći fiksni položaj uključujete veću brzinu brisača vjetrobrana;
• 6 – ako trebate uključiti pranje vjetrobrana, povucite ručicu prema sebi. U ovom položaju poluga nije zaključana. Brisač vjetrobrana će se uključiti istovremeno s peračem. Ako je vaše vozilo opremljeno peračima prednjih svjetala, tada kada su prednja svjetla upaljena, u ovom položaju ručice uključeni su i perači prednjih svjetala;
• 7 – ako trebate uključiti brisač stražnjeg stakla, pritisnite ručicu. Ovaj položaj poluge je fiksan;
• 8 – ako trebate uključiti pranje stražnjeg stakla, pomaknite ručicu dalje od sebe u nefiksni položaj. U ovom položaju ručice uključen je i brisač stražnjeg stakla.

1. Kutija za pohranu je namijenjena za pohranjivanje sitnica. Da biste je otvorili, pritisnite prstima dva gumba brave i okrenite poklopac kutije prema dolje. Otvorena kutija je iznutra osvijetljena lampom (samo kada je kontakt uključen).



2. Za uključivanje upaljača pritisnite ručku upaljača dok ne sjedne na svoje mjesto. Nakon približno 20 sekundi, ručka će se uz klik vratiti u prvobitni položaj. Sada izvadite upaljač za cigarete iz utičnice. Upaljač za cigarete možete ponovno koristiti nakon 30 sekundi.



3. Da biste otvorili pepeljaru, povucite je prema sebi.



4. Da biste očistili pepeljaru, morate je ukloniti. Da biste to učinili, pritisnite ploču za gašenje cigareta.



5. Uzorak mijenjanja brzina prikazan je na ručici poluge. Stupanj prijenosa za vožnju unatrag treba uključiti tek nakon što se automobil potpuno zaustavi, 3 sekunde nakon pritiska na papučicu spojke. Prilikom uključivanja stupnja prijenosa za vožnju unatrag, ručica se pomiče uz primjetan otpor nakon prolaska prvog stupnja prijenosa. Svladavajući ovaj otpor, pomaknite polugu ulijevo i naprijed.



6. Prekidač za paljenje (brava), u kombinaciji s protuprovalnim uređajem koji zaključava kolo upravljača, nalazi se na desnoj strani stupa upravljača.



7. Hidraulički korektor prednjih svjetala služi za podešavanje smjera snopa prednjih svjetala ovisno o opterećenju vozila.



8. Za aktiviranje parkirne kočnice podignite ručicu do kraja (kada je kočnica pravilno podešena, ne više od 8 klikova). U isto vrijeme, kontrolna lampica 17 na instrumentnoj ploči će svijetliti crveno.



9. Za otpuštanje parkirne kočnice, lagano povucite ručicu prema gore, pritisnite gumb na kraju ručke i spustite je do kraja.



10. Za zatvaranje zračne zaklopke rasplinjača povucite ručicu prema sebi. Kontrolna lampica 19 na ploči s instrumentima će svijetliti narančasto.



11. Pritiskom donjeg dijela prekidača središnjeg vanjskog osvjetljenja u prvi položaj zadržavanja, uključuju se bočna svjetla i osvjetljenje registarske pločice. U isto vrijeme, kontrolna lampica 27 na instrumentnoj ploči svijetli zeleno. Pritiskom tipke u drugi fiksni položaj dodatno se uključuju kratka svjetla.



12. Da biste uključili grijanje stražnjeg stakla, pritisnite gumb prekidača, lampica u njemu će zasvijetliti. Ponovnim pritiskom isključuje se grijanje. Grijanje stakla radi samo kada je kontakt uključen. Kada je grijanje stražnjeg stakla uključeno, troši se mnogo energije. Kako biste izbjegli pražnjenje akumulatora, preporučamo grijanje uključiti dok motor radi i to samo onoliko koliko je potrebno za čišćenje stakla.



13. Poluga za pokazivače smjera i prednja svjetla nalazi se na lijevoj strani stupa upravljača.



14. Za isključivanje osvjetljenja instrumenata, okrenite gumb u smjeru suprotnom od kazaljke na satu. Za povećanje svjetline okrenite gumb u smjeru kazaljke na satu. Osvjetljenje instrumenata uključuje se istovremeno s bočnim svjetlima.



15. Ručica prekidača brisača i perača vjetrobrana nalazi se na stupu upravljača s desne strane.



16. Za uključivanje pokazivača smjera, pritisnite prekidač, pokazivači smjera i lampica u prekidaču će treptati. Ponovnim pritiskom isključujete alarm.



17. Za uključivanje stražnjih svjetala za maglu pritisnite prekidač i lampica u njemu će zasvijetliti. Ponovnim pritiskom gase se svjetla. Stražnja svjetla za maglu mogu se uključiti kada su uključena kratka svjetla.

18. Ako je automobil opremljen svjetlima za maglu, pritisnite prekidač 27 da biste ih uključili samo kada su upaljena prednja ili bočna svjetla. Ponovnim pritiskom na tipku gase se prednja svjetla. Ako je automobil opremljen grijanim prednjim sjedalima, da biste ga uključili, pritisnite donji dio prekidača 25 - lampica u njemu će zasvijetliti. Pritiskom na gornji dio tipke grijanje se isključuje. Neki automobili opremljeni su električnim prozorima. Kada pritisnete donji dio tipke prekidača 12, staklo se spušta, a kada pritisnete gornji dio, podiže se. Kada se ključ otpusti, električni pogon se isključuje.



19. Skala brzinomjera pokazuje brzinu automobila u kilometrima na sat. Brzinomjer ima ugrađene brojače ukupne i dnevne kilometraže koji pokazuju kilometražu vozila u kilometrima, a posljednju znamenku u stotinama metara. Očitanja mjerača puta poništavaju se okretanjem ručke u smjeru kazaljke na satu. Ponovno postavljanje očitanja vrši se samo kada vozilo miruje.



20. Mjerač goriva pokazuje približnu količinu benzina u spremniku. Skala indikatora ima podjele: 0 – prazan spremnik; ¹/² - pola rezervoara; 1 – pun rezervoar. Ako je u spremniku ostalo manje od 4–6 litara benzina, žaruljica indikatora rezervnog goriva 20 na ploči s instrumentima svijetlit će narančasto.



21. Skala za mjerenje temperature rashladnog sredstva ima podjele koji odgovaraju vrijednostima od 50, 90 i 130°C. Crvena zona upozorava na pregrijavanje motora. Ako se strelica pomaknula u crvenu zonu, trebate stati, pustiti motor da se ohladi i pokušati ukloniti uzrok pregrijavanja.



22. Tahometar pokazuje brzinu radilice motora. Očitanja tahometra moraju se pomnožiti sa 100. Crvena zona na skali tahometra pokazuje opasnu brzinu, a žuta zona upozorava na približavanje opasnoj brzini.



23. Lampica upozorenja tlaka ulja 21 svijetli crveno kada nema dovoljnog tlaka u sustavu za podmazivanje motora.

24. Indikatorska lampica 25 svijetli crveno ako vozačev sigurnosni pojas nije vezan. Instalirano prema paketu. Kontrolna lampica 26 (slika 2) za otvorena vrata svijetli crveno ako jedna od bočnih vrata nisu zatvorena. Instalirano prema paketu. Kontrolne lampice "CHECK ENGINE" ("Provjerite motor") 18 sustav ubrizgavanja i 29 sustav kontrole emisije svijetli crveno kada se uključi paljenje i gasi se odmah nakon pokretanja motora (samo na vozilima sa sustavom ubrizgavanja goriva). Ako se lampice ne ugase ili trepere nakon pokretanja motora ili se upale dok motor radi, zaustavite motor i otklonite uzrok kvara.