The excitation winding is checked after disassembling the generator. But you can check it without removing the generator from the car, removing only the voltage regulator along with the brush holder.
Having cleaned, if necessary, the slip rings with a sandpaper, an ohmmeter or a test lamp, check whether there is an open in the excitation winding and whether it closes with ground.