Check the condition of the pendulum arm axle bushings; if you find an ovality or an unacceptable gap between them and the axle, then replace the bushings with new ones.
Check the axle for ovality and damage, replace it with a new one if necessary. Make sure the pendulum arm is not deformed; otherwise, replace it with a new one.